#---------------------------------------------------------------#
# Brazilian Portugues language file for Telaen v1.2.0 		#
# Thanks to Clauidio Oliveira and Fabiano Santos for the update	#
# Last edit: 11 May 2007                                        #
#---------------------------------------------------------------#


# ***** GLOBAL VARS ****** #


# User-friendly names to system folders

inbox_extended					= Caixa de Entrada
sent_extended					= tens Enviados
trash_extended					= Lixeira
spam_extended					= Spam


#Navigation texts

previous_text					= Anterior
next_text					= Prxima
pages_text                                      = Pginas
first_text                                      = Primeira
last_text                                       = ltima
total_text                                      = Total


# Mail Server Errors

err_login_msg                                   = Erro de Login
err_system_msg                                  = Erro de Sistema
error_login                                     = Por favor verifique Usurio ou Senha e tente novamente
error_connect					= No foi possvel conectar ao servidor
error_retrieving				= No foi possvel receber a mensagem, houveram modificaes em sua caixa postal
error_session_expired				= Sua sesso expirou, por favor faa o login novamente
error_other					= Ocorreram falhas no sistema, por favor contate o administrador

#Invalid name of mailbox

error_invalid_name				= Nome da pasta invlido - Utilize somente caracteres de A-Z, 0-9, .- e o espao


#Validations when sending mails            ;

error_no_recipients				=  necessrio especificar pelo menos um destinatrio
error_compose_invalid_mail1_s	= O seguinte email no aparenta ser vlido
error_compose_invalid_mail1_p	= Os seguintes emails no aparentam ser vlidos
error_compose_invalid_mail2_s	= Verifique-o antes de enviar a mensagem
error_compose_invalid_mail2_p	= Verifique-os antes de enviar a mensagem


#Confirmation of delete                    ;

confirm_delete					= Tem certeza que deseja excluir esta mensagem ?


# If the message no have a subject or sender;

no_subject_text					= [Sem Assunto]
no_sender_text					= [Desconhecido]
no_recipient_text				= [Desconhecido]


# If the quota limit was exceeded           ;

quota_exceeded					= No h espao suficiente em sua caixa postal para completar a operao\r necessrio excluir algumas mensagens para continuar
quota_usage_info				= Limite de espao
quota_usage_used				= Usados
quota_usage_of					= de
quota_usage_avail				= disponveis


#********************************************************#
# Date Format                                            #
# %d = day, %m = month, %y = year, %H = hour, %M = minutes    #
# for a complete list, see http://www.php.net/strftime       #
#********************************************************#

date_format 					= %d/%m/%y %H:%M


# CharSet                                                 ;

default_char_set				= iso-8859-1

messages_mnu					= Mensagens
read_menu						= Ler E-Mail(s)
compose_mnu						= Nova mensagem
refresh_mnu						= Atualizar
folders_mnu						= Pastas
search_mnu						= Pesquisar
address_mnu						= Endereos
empty_trash_mnu					= Limpar lixeira
prefs_mnu						= Preferncias
logoff_mnu 						= Sair



reply_prefix					= Re:
forward_prefix					= Enc:

reply_delimiter					= --------- Mensagem Original --------
reply_from_hea					= De:
reply_to_hea					= Para:
reply_cc_hea					= Cpia:
reply_date_hea					= Data:
reply_subject_hea				= Assunto:

# done


# page-specific vars
[Headers]

key_hea							= Chave
value_hea						= Valor

[Folders]

fld_name_hea					= Pasta
fld_messages_hea				= Mensagens
fld_size_hea					= Tam.
fld_empty_hea					= Esvaziar
fld_delete_hea					= Apagar
fld_total						= Total:
fld_make_new					= Criar nova pasta
folders_to						= Pastas para 


[MessageList]

messages_to					= Mensagens para 
no_messages					= Nenhuma mensagem na caixa postal 

delete_selected_mnu				= Apagar
move_selected_to_trash_mnu			= Mover para Lixeira
move_selected_mnu				= Mover para
mark_selected_mnu         			= Marcar como lida
unmark_selected_mnu      			= Marcar como no lida

delete_mnu						= Excluir
move_mnu						= Mover para
subject_hea					= Assunto
from_hea						= De
to_hea						= Para
date_hea						= Data
size_hea						= Tam.
have_spam						= Voc tem Spam (verifique a pasta Spam)

msg_you_have					= Voc tem
msg_message						= mensagem
msg_messages					= mensagens

msg_more_unread					= no lidas
msg_one_unread					= no lida
msg_none_unread					= nenhuma no lida
msg_in_the_folder				= na pasta

[Login]


lgn_title						= Login
lgn_welcome_msg					= Bem Vindo. Por favor informe seus dados
lng_user_email					= Email
lng_user_name					= Login
lng_user_pwd					= Senha
lng_server					= Servidor
lng_theme						= Tema
lng_language						= Idioma
lng_login_btn					= Entrar &gt;&gt;
lng_cookie_not_enabled				= Cookies deve estar ativado
lng_cookie_not_valid				= Falha na Verificao do Cookie de Segurana

[Newmessage]

newmsg_title                                  	= Nova mensagem

to_hea						= Para:
cc_hea						= Cpia:
bcc_hea						= Cpia Oculta:
subject_hea					= Assunto:
address_tip					= Consultar o catlogo de endereos

attach_hea					= Anexos:
attch_add_new					= Incluir novo anexo
attch_name_hea					= Nome
attch_size					= Tam.
attch_type_hea					= Tipo
attch_dele_hea					= Excluir
attch_no_hea					= Nenhum anexo

require_receipt                                 = Recibo de entrega

add_signature					= Adicionar Assinatura
send_text					= Enviar

result_error					= No foi possvel enviar o email
result_success					= Email enviado com sucesso
nav_continue					= Continuar
nav_back					= Voltar

up_title 					= Adicionar arquivo
up_information_text				= Selecione o arquivo desejado
up_button_text					= Anexar

priority_text					= Prioridade
priority_low					= Baixa
priority_normal					= Normal
priority_high					= Alta


[Preferences]

prf_title 						= Preferncias
prf_general_title				= Informaes Gerais
prf_name						= Nome
prf_reply_to					= Responder para
prf_time_zone					= Fuso horrio
prf_trash_title					= Lixeira
prf_save_to_trash				= Quando eu <b>apagar</b> uma mensagem, guarde uma cpia dela na pasta 
prf_save_only_read				= Somente salve mensagens <b>que j foram lidas</b> na pasta 
prf_empty_on_exit				= <b>Limpar</b> a lixeira ao sair
prf_empty_spam_on_exit				= <b>Limpar</b> a pasta Spam ao sair
prf_unmark_read_on_exit				= Marcar mensagens LIDAS como NO LIDAS ao sair

prf_sent_title					= tens Enviados
prf_save_sent					= Quando eu <b>enviar</b> uma mensagem, guarde uma cpia dela na pasta
prf_messages_title				= Mensagens
prf_page_limit					= Limite de mensagens por pgina
prf_signature_title				= Assinatura
prf_signature					= Digite ou cole sua assinatura aqui
prf_auto_add_sign				= Adicionar assinatura automaticamente aos novos emails
prf_save_button					= Salvar
prf_display_images				= Mostrar imagens anexadas automaticamente
prf_default_editor_mode			= Modo de edio padro
prf_default_editor_mode_text			= "Texto puro"
prf_default_editor_mode_html			= "Editor HTML Avanado"
prf_time_to_refesh				= Tempo de atualizao das mensagens (minutos)
prf_spam_level					=  Sensibilidade do SPAM  (0 = Desligado, 1 =Muito Alto, 9 = Muito Baixo)
prf_auto_require_receipt                        = Requerer leitura do destinatrio por padro

prf_msg_saved                                   = Configuraes salvas

# filters
filter_title                                    = Filtros

filter_new                                      = Criar um filtro
filter_desc                                     = Escolher critrio de busca e a ao para mensagens recebidas
filter_list                                     = Filtros Atuais

filter_field_from                               = De:
filter_field_to                                 = Para:
filter_field_subject                            = Assunto:

filter_type_move                                = Mover
filter_type_delete                              = Apagar
filter_type_mark                                = Marcar como Lido

filter_add                                      = Adicionar Filtro
filter_delete                                   = Apagar 
filter_delete_selected                          = Apagar Filtros selecionados

filter_field                                    = Filtrar o campo
filter_match                                    = Procurar por
filter_type                                     = Ao
filter_folder                                   = Pasta Destino

filter_msg_nofilters                            = Nenhum Filtro disponvel.
filter_msg_added                                = Filtro adicionado
filter_msg_deleted                              = Filtro apagado


[Catch]

ctc_title						= Capturar endereos
ctc_information					= Somente sero listados emails vlidos que ainda no estejam em seu catlogo
ctc_name						= Nome
ctc_email						= Email
ctc_no_address					= Nenhum endereo disponvel
ctc_close						= Fechar
ctc_save						= Salvar

[Readmsg]

next_mnu						= Prxima
previous_mnu					= Anterior
back_mnu						= Voltar
reply_mnu						= Responder
reply_all_mnu					= Responder a todos
forward_mnu						= Encaminhar
headers_mnu						= Cabealhos
move_mnu						= Mover para
move__to_trash_mnu					= Mover para Lixeira
delete_mnu						= Excluir
print_mnu						= Imprimir
download_mnu                                    = Download

from_hea						= De:
to_hea							= Para:
cc_hea							= Cpia:
date_hea						= Data:
subject_hea						= Assunto:
attach_hea						= Anexos:

attch_name_hea					= Nome
attch_force_hea					= Download
attch_type_hea					= Tipo
attch_size_hea					= Tam.
catch_address					= Adicionar ao catlogo de endereos
block_address					= Bloquear endereos

[Search]

sch_title                                     	= Pesquisar

sch_information_text				= Digite a frase ou palavra que deseja pesquisar.<br /> A pesquisa no corpo da mensagem somente ser feita caso a mensagem j tenha sido lida.
sch_button_text					= Pesquisar &gt;&gt;
sch_subject_hea					= Assunto
sch_from_hea					= De
sch_date_hea					= Data
sch_body_hea					= Mensagem
sch_folder_hea					= Pasta
sch_no_results					= Nenhuma mensagem foi encontrada


[QuickAddress]

qad_title 			= Catlogo de endereos
qad_select_address		= Selecione um contato
qad_to				= Para
qad_cc				= Cpia
qad_bcc				= Cpia Oculta

[AddressBook]

# edit/display

adr_title					= Catlogo de Endereos
adr_name					= Nome
adr_email					= Email
adr_street					= Logradouro
adr_city					= Cidade
adr_state					= UF
adr_work					= Profisso
adr_back					= Voltar
adr_save					= Salvar

# list

adr_name_hea					= Nome
adr_email_hea					= Email
adr_edit_hea					= Editar
adr_expo_hea					= Exportar
adr_dele_hea					= Apagar
adr_new_entry					= Novo endereo


addr_saved						= Endereo salvo com sucesso
addr_added						= Endereo adicionado com sucesso
addr_deleted					= Registro deletado com sucesso



[BlockSender]

blk_title						= Bloquear remetente
blk_information					= Ser mostrado apenas endereos que ainda no esto no filtro
blk_email						= E-mail
blk_no_address					= Nenhum endereo disponvel
blk_close						= Fechar
blk_save						= Salvar


[Event]
evt_title						= Calendar Event
evt_save						= Salvar
evt_delete						= Apagar
evt_stop                        = Stop time
evt_start                       = Start time
