#
# Malay by mrmuzzo 21.02.2007 - updated for telaen 1.1.3
#


# User-friendly names to system folders
inbox_extended					= Peti Emel
sent_extended					= Item dihantar
trash_extended					= Trash
spam_extended					= Folder Spam 

# Navigation texts
pages_text					= Muka Surat
first_text 					= Mula
previous_text					= Sebelum
next_text					= Selepas
last_text					= Akhir
total_text					= Jumlah

# Mail Server Errors
err_login_msg					= Masalah Login
err_system_msg					= Masalah Sistem
error_login 					= Sila semak pengguna atau kata laluan anda dan cuba lagi
error_connect					= Terdapat Masalah berhubung dengan Server Emel
error_retrieving				= Terdapat Masalah mendapatkan emel anda, Peti Emel anda telah berubah
error_session_expired				= Your session is expired, please login again
error_other					= Sistem tidak berfungsi dengan baik, sila hubungi UPTM (095129425)

# Invalid name of mailbox
error_invalid_name				= Nama folder tidak sah - Gunakan characters berikut  A-Z, a-z, 0-9, and -

# Validations when sending mails
error_no_recipients		= Kesalahan: Anda perlu ada sekurangnya satu penerima emel!
error_compose_invalid_mail1_s	= Kesalahan: Alamat emel ini tidak sah
error_compose_invalid_mail1_p	= Kesalahan: Alamat-alamat emel ini tidak sah
error_compose_invalid_mail2_s	= Semak alamat emel tersebut sebelum menghantar semula.
error_compose_invalid_mail2_p	= Semak alamat emel tersebut sebelum menghantar semula.

# Confirmation of delete
confirm_delete					= Adakah anda ingin membuang emel ini?

# If the message no have a subject or sender
no_subject_text					= [Tiada Tajuk]
no_sender_text					= [Penghantar tidak diketahui]
no_recipient_text				= [Penerima tidak diketahui]

# If the quota limit was exceeded
quota_exceeded					= Peti Emel anda tidak cukup kuota untuk melakukan fungsi ini\nSila buang sebahagian emel anda untuk meneruskan fungsi tersebut
quota_usage_info				= Tahap Kuota
quota_usage_used				= Digunakan
quota_usage_of					= daripada
quota_usage_avail				= yang peruntukkan

#********************************************************#
# Date Format                                            #
# %d = day, %m = month, %y = year, %H = hour, %M = minutes    #
# for a complete list, see http://www.php.net/strftime       #
#********************************************************#
date_format 					= %d/%m/%y %H:%M

# CharSet 
default_char_set				= iso-8859-1

# Menu
messages_mnu					= Peti Emel
read_menu					= Baca Emel(s)
compose_mnu					= Tulis Emel
refresh_mnu					= Refresh
folders_mnu					= Folders
search_mnu					= Carian
address_mnu					= Buku Alamat
empty_trash_mnu					= Empty trash
prefs_mnu					= Utiliti
logoff_mnu 					= Keluar

# Reply
reply_prefix					= Re:
forward_prefix					= Fw:
reply_delimiter					= --------- Original Message --------
reply_from_hea					= Daripada:
reply_to_hea					= Kepada:
reply_cc_hea					= Cc:
reply_date_hea					= Tarikh:
reply_subject_hea				= Tajuk Emel:
# done


# page-specific vars

[Headers]
key_hea							= Key
value_hea						= Value

[Folders]
fld_name_hea					= Folder
fld_messages_hea				= Messages
fld_size_hea					= Saiz
fld_empty_hea					= Empty
fld_delete_hea					= Padam
fld_total					= Jumlah:
fld_make_new					= Cipta folder baru
folders_to					= Folders kepada

[MessageList]
messages_to					= Emel kepada 
no_messages					= Tiada Emel di dalam 
delete_selected_mnu				= Padam 
move_selected_mnu				= Pindah ke
mark_selected_mnu         			= Tanda Telah dibaca
unmark_selected_mnu      			= Tanda Belum dibaca
move_selected_to_trash_mnu			= Pindah ke Trash


delete_mnu						= Padam
move_mnu						= Pindah ke
subject_hea					= Tajuk Emel
from_hea						= Penghantar Emel
to_hea						= Kepada
date_hea						= Tarikh
size_hea						= Saiz
have_spam						= You have Spam (check Spam folder)

msg_you_have					= Anda menerima
msg_message					= emel
msg_messages					= emel

msg_more_unread					= tidak dibaca
msg_one_unread					= tidak dibaca
msg_none_unread					= tiada belum dibaca
msg_in_the_folder				= di dalam folder


[Login]
lgn_title					= Login
lgn_welcome_msg					= Selamat Datang, Sila Masukkan Pengguna dan Kata Laluan Anda
lng_user_email					= Emel
lng_user_name					= Pengguna
lng_user_pwd					= Kata Laluan
lng_server					= Server
lng_theme					= Theme
lng_language					= Language
lng_login_btn					= Masuk &gt;&gt;
lng_cookie_not_enabled				= Cookies must be enabled
lng_cookie_not_valid				= Cookie Security Check Failed

[Newmessage]

newmsg_title					= Tulis Emel

to_hea						= Kepada:
cc_hea						= Cc:
bcc_hea						= Bcc:
subject_hea					= Tajuk Emel:
address_tip					= Daripada Buku Alamat

attach_hea					= Lampiran:
attch_add_new					= Attach fail baru
attch_name_hea					= Nama
attch_size						= Saiz
attch_type_hea					= Jenis
attch_dele_hea					= Padam
attch_no_hea					= Tiada Lampiran

add_signature					= Masukkan Tandatangan
send_text					= Hantar

result_error					= Emel ini tidak boleh dihantar
result_success					= Emel ini telah dihantar
nav_continue					= &lt;&lt; Sambung &gt;&gt;
nav_back					= Kembali

up_title 					= Tambah Fail
up_information_text				= Pilih fail
up_button_text					= Attach file

require_receipt					= Makluman Emel dibaca

priority_text					= Keutamaan
priority_low					= Kurang Penting
priority_normal					= Biasa
priority_high					= Penting


[Preferences]
prf_title 						= Utiliti
prf_general_title				= Maklumat Asas
prf_name						= Nama
prf_reply_to					= Balas kepada
prf_time_zone					= Time zone
prf_trash_title					= Trash
prf_save_to_trash				= Apabila anda <b>padam</b> emel anda, pindahkannya ke 
prf_save_only_read				= Simpan hanya <b>Emel dibaca</b> di dalam 
prf_empty_on_exit				= <b>Kosongkan</b> trash folder apabila anda keluar
prf_empty_spam_on_exit				= <b>Kosongkan</b> Spam folder apabila anda keluar
prf_unmark_read_on_exit				= Reset EMEL TELAH DIBACA kepada BELUM DIBACA apabila anda keluar
prf_sent_title					= Sent items
prf_save_sent					= Simpan <b>Emel dihantar</b> di dalam 
prf_messages_title				= Emel
prf_page_limit					= Maksimum paparan senarai emel diterima setiap muka surat
prf_signature_title				= Tandatangan
prf_signature					= Taipkan tandatangan anda
prf_auto_add_sign				= Masukkan tandatangan anda ke dalam setiap emel yang dihantar 
prf_save_button					= Simpan
prf_display_images				= Paparkan gambar attached
prf_default_editor_mode			= Default edit mode
prf_default_editor_mode_text			= "Plain text"
prf_default_editor_mode_html			= "Advanced HTML editor"
prf_time_to_refesh				= Semak Emel baru secara automatik (minit)
prf_spam_level					= SPAM sensitivity (0 = Disabled, 1 = Very High, 9 = Very Low)
prf_auto_require_receipt                        = Require read receipt by default
prf_msg_saved					= Preferences saved

# filters
filter_title                                    = Filters

filter_new                                      = Create a filter
filter_desc                                     = Choose the search criteria and the action for the incoming messages
filter_list					= Current filters

filter_field_from                               = From
filter_field_to                                 = To
filter_field_subject				= Subject

filter_type_move                                = Move
filter_type_delete                              = Delete
filter_type_mark                                = Mark read

filter_add					= Add filter
filter_delete                                   = Delete
filter_delete_selected				= Delete selected filters

filter_field					= Filter on field
filter_match					= Search for
filter_type					= Action
filter_folder					= Destination folder

filter_msg_nofilters				= No filters available.
filter_msg_added				= Filter added
filter_msg_deleted				= Filter deleted


[Catch]
ctc_title					= Tambah ke Buku Alamat
ctc_information					= Hanya paparkan Alamat Emel yang tiada di dalam Buku Alamat
ctc_name					= Nama
ctc_email					= Emel
ctc_no_address					= Tiada Alamat Emel diperolehi
ctc_close					= Tutup
ctc_save					= Simpan

[Readmsg]
next_mnu					= Selepas
previous_mnu					= Sebelum
back_mnu					= Kembali
reply_mnu					= Balas
reply_all_mnu					= Balas kepada Semua
forward_mnu					= Forward
headers_mnu					= Header
move_mnu					= Pindah ke
move_to_trash_mnu				= Pindah ke Trash
delete_mnu					= Padam
print_mnu					= Cetak
download_mnu					= Muat Turun

from_hea					= Daripada:
to_hea						= Kepada:
cc_hea							= Cc:
date_hea						= Tarikh:
subject_hea						= Tajuk Emel:
attach_hea						= Lampiran:

attch_name_hea					= Nama
attch_force_hea					= Muat Turun
attch_type_hea					= Jenis
attch_size_hea					= Saiz
catch_address					= Tambah ke dalam Buku Alamat
block_address					= Halang alamat

[Search]
sch_title					= Carian
sch_information_text				= Taipkan ayat atau perkataan yang anda cari.<br> Hanya Emel yang dimabaca akan dicari.
sch_button_text					= Carian &gt;&gt;
sch_subject_hea					= Tajuk Emel
sch_from_hea					=Alamat Emel Penghantar
sch_date_hea					= Tarikh
sch_body_hea					= Isi Emel
sch_folder_hea					= Folder
sch_no_results					= Tiada Emel yang bersamaan berdasarkan kriteria carian anda ditemui

[QuickAddress]
qad_title 					= Buku Alamat
qad_select_address				= Sila Pilih Contact
qad_to						= Kepada
qad_cc						= Cc
qad_bcc						= Bcc

[AddressBook]
# edit/display
adr_title						= Buku Alamat
adr_name						= Nama
adr_email						= Emel
adr_street						= Alamat
adr_city						= Bandar
adr_state						= Negeri
adr_work						= Pekerjaan
adr_back						= Kembali
adr_save						= Simpan

# list
adr_name_hea					= Nama
adr_email_hea					= Emel
adr_edit_hea					= Kemaskini
adr_expo_hea					= Export
adr_dele_hea					= Padam
adr_new_entry					= Contact Baru

addr_saved						= Contact telah disimpan
addr_added						= Contact telah ditambah
addr_deleted					= Contact telah dipadam


[BlockSender]
blk_title						= Block penghantar
blk_information					= Hanya papar emel yang belum di tapis
blk_email						= Emel
blk_no_address					= Tiada Alamat Emel
blk_close						= Tutup
blk_save						= Simpan

[Event]
evt_title						= Calendar Event
evt_save						= Simpan
evt_delete						= Delete
evt_stop                        = Stop time
evt_start                       = Start time
