# ***** GLOBAL VARS ****** #
# User-friendly names to system folders

inbox_extended					= …rkezett
sent_extended					= Elk¸ldˆtt
trash_extended					= Kuka
spam_extended					= Spam

#Navigation texts

previous_text					= Elızı
next_text					= Kˆvetkezı
pages_text                                      = Pages
first_text                                      = First
last_text                                       = Last
total_text                                      = Total



# Mail Server Errors

err_login_msg                                   = Login error
err_system_msg                                  = System error
error_login                                     = Please check your username or password and try again
error_connect					= Nem siker¸lt a POP szerverhez kapcsolÛd·s.
error_retrieving				= Az ¸zenet nem lett letˆltve.
error_session_expired				= Your session is expired, please login again
error_other					= V·ratlan hiba tˆrtÈnt. LÈpj kapcsolatba az adminisztr·torral.

#Invalid name of mailbox

error_invalid_name				= Hib·s bejegyzÈs - csak A-Z, 0-9, .- Ès szÛkˆz karaktereket haszn·lj


#Validations when sending mails            ;

error_no_recipients				= Adj meg egy e-mail cÌmet!
error_compose_invalid_mail1_s			= Hib·s e-mail cÌm
error_compose_invalid_mail1_p			= Hib·s e-mail cÌm
error_compose_invalid_mail2_s			= Ellenırizd mielıtt elk¸ldˆd
error_compose_invalid_mail2_p			= Ellenırizd mielıtt elk¸ldˆd


#Confirmation of delete                    ;

confirm_delete					= ValÛban tˆrˆlni akarod ezt az ¸zenetet?


# If the message no have a subject or sender;

no_subject_text					= [nincs t·rgy]
no_sender_text					= [ismeretlen]
no_recipient_text				= [nincs tˆrzse]


# If the quota limit was exceeded           ;

quota_exceeded					= A t·rhelyed betelt. Tˆrˆld a rÈgi ¸zeneteid a beÈrkezett ¸zenetek mapp·bÛl Ès prÛb·ld ˙jra!
quota_usage_info				= T·rhely haszn·lat
quota_usage_used				= 
quota_usage_of					= foglalt az engedÈlyezett
quota_usage_avail				= -bÛl


#********************************************************#
# Date Format                                            #
# %d = day, %m = month, %y = year, %H = hour, %M = minutes    #
# for a complete list, see http://www.php.net/strftime       #
#********************************************************#

date_format 					= %y/%m/%d %H:%M


# CharSet                                                 ;

default_char_set				= iso-8859-2

messages_mnu					= …rkezett
read_menu						= Levelek olvas·sa
compose_mnu					= LevÈl Ìr·sa
refresh_mnu					= FrissÌtÈs
folders_mnu					= Mapp·k
search_mnu					= KeresÈs
address_mnu					= CÌmek
empty_trash_mnu					= Kuka ¸rÌtÈse
prefs_mnu					= Be·llÌt·sok
logoff_mnu 					= KijelentkezÈs

# Reply
reply_prefix					= RE:
forward_prefix					= FW:
reply_delimiter					= --------- Eredeti ¸zenet --------
reply_from_hea					= K¸ldı:
reply_to_hea					= CÌmzett:
reply_cc_hea					= M·solatot kap:
reply_date_hea					= D·tum:
reply_subject_hea				= T·rgy:

# done


# page-specific vars

[Headers]
key_hea						= Kulcs
value_hea					= …rtÈk

[Folders]
fld_name_hea					= Mapp·k
fld_messages_hea				= ‹zenetek
fld_size_hea					= MÈret
fld_empty_hea					= Ki¸rÌtÈs
fld_delete_hea					= TˆrlÈs
fld_total					= ÷sszesen:
fld_make_new					= ⁄j mappa
folders_to					= Mapp·k

[MessageList]
messages_to					= ‹zenetek
no_messages					= Nincs ¸zenet a kˆvetkezı mapp·ban:
delete_selected_mnu			= Kijelˆlt ¸zenetek tˆrlÈse
move_selected_to_trash_mnu	= Kijelˆlt ¸zenetek ·thelyezÈse a Kuk·ba
move_selected_mnu			= Kijelˆlt ¸zenetek ·thelyezÈse
mark_selected_mnu 			= MegjelˆlÈs olvasottkÈnt
unmark_selected_mnu 		= MegjelˆlÈs olvasatlankÈnt

delete_mnu					= TˆrlÈs
move_mnu					= ¡thelyezÈs
subject_hea					= T·rgy
from_hea					= K¸ldı
to_hea						= CÌmzett
date_hea					= D·tum
size_hea					= MÈret
have_spam						= ÷nnek spam levele Èrkezett (tekintse meg Spam mapp·j·t)

msg_you_have					= 
msg_message					= ¸zeneted van
msg_messages					= ¸zeneted van

msg_more_unread					= olvasatlan
msg_one_unread					= olvasatlan
msg_none_unread					= nincs olvasatlan
msg_in_the_folder				= a kˆvetkezı mapp·ban:

[Login]
lgn_title					= BejelentkezÈs
lgn_welcome_msg					= ‹dv. Ird be a sz¸ksÈges inform·ciÛkat:
lng_user_email					= E-mail
lng_user_name					= Felhaszn·lÛnÈv
lng_user_pwd					= JelszÛ
lng_server						= Kiszolg·lÛ
lng_theme					= StÌlus
lng_language					= Nyelv
lng_login_btn					= BelÈpÈs &gt;&gt;
lng_cookie_not_enabled				= A s¸tiket engedÈlyeznie kell
lng_cookie_not_valid				= S¸tik biztons·gi ellenırzÈse sikertelen


[Newmessage]

newmsg_title                                  	= Compose mail

to_hea						= Cimzett:
cc_hea						= M·solatot kap:
bcc_hea						= Rejtett m·solatot kap:
subject_hea					= T·rgy:
address_tip					= CÌmlista

attach_hea					= Csatol:
attch_add_new					= Csatolt f·jl hozz·ad·sa
attch_name_hea					= NÈv
attch_size					= MÈret
attch_type_hea					= TÌpus
attch_dele_hea					= TˆrlÈs
attch_no_hea					= Nincs csatolt ·llom·ny!

require_receipt                                 = Return receipt

add_signature					= Al·Ìr·s hozz·ad·sa
send_text					= K¸ldÈs

result_error					= Hiba, az ¸zenet nem lett elk¸ldve
result_success					= Az ¸zenet sikeresen el lett k¸ldve!
nav_continue					= Folytat·s
nav_back					= Vissza

up_title 					= Csatolt f·jl hozz·ad·sa
up_information_text				= Kiv·laszt
up_button_text					= Csatol

priority_text					= Priorit·s
priority_low					= Nem s¸rgıs
priority_normal					= ¡tlagos
priority_high					= S¸rgıs


[Preferences]
prf_title 					= Be·llÌt·sok
prf_general_title				= SzemÈlyes adatok
prf_name					= NÈv
prf_reply_to					= V·lasz cÌm
prf_time_zone					= IdızÛna
prf_trash_title					= Kuka
prf_save_to_trash				= A <b>Tˆrˆlt</b> ¸zenetek ker¸ljenek a kˆvetkezı mapp·ba: 
prf_save_only_read				= Az <b>olvasott</b> ¸zenetek mentÈse a kˆvetkezı mapp·ba: 
prf_empty_on_exit				= <b>Kuka</b> ¸rÌtÈse kilÈpÈsnÈl
prf_empty_spam_on_exit				= Spam mappa <b>¸rÌtÈse</b> kilÈpÈskor
prf_unmark_read_on_exit				= <b>Olvasott</b> ¸zenetek <b>olvasatlanra</b> ·llÌt·sa kilÈpÈskor
prf_sent_title					= Elk¸ldˆtt ¸zenetek
prf_save_sent					= Az <b>elk¸ldˆtt</b> ¸zenetek mentÈse a kˆvetkezı mapp·ba:
prf_messages_title				= ‹zenetek
prf_page_limit					= MegjelenÌtett ¸zenetek sz·ma
prf_signature_title				= Al·Ìr·s
prf_signature					= SzemÈlyes al·Ìr·s
prf_auto_add_sign				= Automatikus al·Ìr·s-hozz·ad·s
prf_save_button					= MentÈs
prf_display_images				= Csatolt kÈpek automatikus megjelenÌtÈse
prf_default_editor_mode				= Szerkesztı tÌpusa
prf_default_editor_mode_text			= "Sima szˆveg"
prf_default_editor_mode_html			= "HTML szerkesztı"
prf_time_to_refesh				= BeÈrkezett ¸zenetek automatikus frissÌtÈse (perc)
prf_spam_level					= SPAM sensitivity (0 = Disabled, 1 = Very High, 9 = Very Low)
prf_auto_require_receipt                        = Require read receipt by default
prf_msg_saved					= Preferences saved

# filters
filter_title                                    = Filters

filter_new                                      = Create a filter
filter_desc                                     = Choose the search criteria and the action for the incoming messages
filter_list					= Current filters

filter_field_from                               = From
filter_field_to                                 = To
filter_field_subject				= Subject

filter_type_move                                = Move
filter_type_delete                              = Delete
filter_type_mark                                = Mark read

filter_add					= Add filter
filter_delete                                   = Delete
filter_delete_selected				= Delete selected filters

filter_field					= Filter on field
filter_match					= Search for
filter_type					= Action
filter_folder					= Destination folder

filter_msg_nofilters				= No filters available.
filter_msg_added				= Filter added
filter_msg_deleted				= Filter deleted




[Catch]
ctc_title               			= ˙j cÌmek
ctc_information         			= Csak azok a cÌmek jelenÌtıdnek meg, amelyek mÈg nincsenek a cÌmlist·ban.
ctc_name                			= NÈv
ctc_email               			= E-mail
ctc_no_address          			= Nincs cÌm	
ctc_close               			= Bez·r
ctc_save                			= MentÈs

[Readmsg]
next_mnu                                        = Kˆvetkezı
previous_mnu                                    = Elızı
back_mnu                                        = Vissza
reply_mnu                                       = V·lasz
reply_all_mnu                                   = V·lasz mindenkinek
forward_mnu                                     = Tov·bbk¸ldÈs
headers_mnu                                     = FejlÈc
move_mnu                                        = ¡thelyez
move_to_trash_mnu				= Kuk·ba helyezÈs
delete_mnu                                      = TˆrlÈs
print_mnu					= Nyomtat·s
download_mnu                                    = Download

from_hea                                        = K¸ldı:
to_hea                                          = Cimzett:
cc_hea                                          = M·solatot kap:
date_hea                                        = D·tum:
subject_hea                                     = T·rgy:
attach_hea                                      = Csatolt f·jl:

attch_name_hea                                  = NÈv
attch_force_hea                                 = LetˆltÈs
attch_type_hea                                  = TÌpus
attch_size_hea                                  = MÈret
catch_address                                   = K¸ldı hozz·ad·sa a CÌmlist·hoz
block_address					= CÌm blokkol·sa

[Search]

sch_title                                     	= Search

sch_information_text                    	= Keresendı szÛ, vagy kifejezÈs megad·sa a...
sch_button_text                         	= Keres &gt;&gt;
sch_subject_hea                        	 	= LevÈl t·rgy·ban
sch_from_hea                            	= K¸ldı cÌmÈben
sch_date_hea                            	= D·tum
sch_body_hea					= LevÈl szˆvegÈben
sch_folder_hea                          	= Mappa
sch_no_results                          	= Nincs tal·lat

[QuickAddress]
qad_title                       		= V·lassz cimzettet
qad_select_address              		= V·lassz cÌmet
qad_to                          		= CÌmzett
qad_cc                          		= M·solatot kap
qad_bcc                         		= Rejtett m·solatot kap

[AddressBook]
# edit/display
adr_title                                       = CÌmek
adr_name                                        = NÈv
adr_email                                       = E-mail
adr_street                                      = Utca
adr_city                                        = V·ros
adr_state                                       = Megye
adr_work                                        = Foglalkoz·s
adr_back                                        = Vissza
adr_save                                        = MentÈs

# list
adr_name_hea                                    = NÈv
adr_email_hea                                   = E-Mail
adr_edit_hea                                    = SzerkesztÈs
adr_expo_hea                                    = Export
adr_dele_hea                                    = TˆrlÈs
adr_new_entry                                   = ˙j bejegyzÈs

addr_saved					= a cÌm sikeresen elmentve
addr_added					= a cÌm sikeresen hozz·adva
addr_deleted					= a cÌm tˆrˆlve

[BlockSender]
blk_title						= K¸ldı blokkol·sa
blk_information					= Csak azokat a leveleket mutassa, amik nincsenek mÈg kisz˚rve
blk_email						= E-mail
blk_no_address					= Nincs megadott cÌm
blk_close						= Bez·r
blk_save						= Ment

[Event]
evt_title						= Calendar Event
evt_save						= MentÈs
evt_delete						= TˆrlÈs
evt_stop                        = Stop time
evt_start                       = Start time

